1
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
{\an8}Разбрах механиката. но...
2
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
{\an8}Кой те научи да караш така, хлапе?
3
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
{\an8}- Кой е това сега?
- Моят старец.
4
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Той е някакъв шампион...
или нещо такова...
5
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
Оттам си го взел.
6
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Той беше.
7
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
{\an8}Виждам, че все още имаш
неизплатено плащане.
8
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Ако не спреш да снимаш,
Ще ти конфискувам телефона.
9
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
Братко, няма работа
без маркетинг. Разберете това!
10
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Добре, добре, ще спра.
11
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Сега ще ми върнеш ли телефона?
12
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
СЪР. ФРЕДИ Е.
ВЗЕХ НОМЕРА ОТ CIOACĂ...
13
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
ЩЕ СПОДЕЛЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА КОЛАТА.
14
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
ЕЛАТЕ В 21:00 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
ЦЕЛУВКИ, ШЕФЕ.
15
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
И така, разбра ли го?
16
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
Нищо не получавам.
17
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Пълно е с масло...
18
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
Инжекторът на маслото в главата на ротора се спука.
19
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Казах ти, че му плащаш за нищо.
20
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Малък ум в още по-малко тяло.
21
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
{\an8}Братът ти те изпраща отново в това училище
за деца със специални нужди?
22
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Институт Дейвидсън, глупако.
23
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Знам, трудно е да се повярва нещо
който носи вашето име може да има стойност.
24
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
стига! Стига, човече, стига!
25
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
какво става с теб а?
26
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Ще взема кола.
27
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
Вижте дали можете да успеете да не разбиете
главите ви вътре, преди да се върна.
28
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
{\an8}Свети, братя!
Парчето току-що изпадна, по радиото е!
29
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
{\an8}Хайде, разбийте този бутон за харесване! Споделете!
30
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
{\an8}Нека превърнем това в тенденция номер едно
в YouTube през първите 24 часа!
31
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
{\an8}Човече, лудо съм влюбен
с това момиче! да
32
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
{\an8}Хайде! Споделете трудно! Целувки от вашето момче!
И целувки от Клео!
33
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
Господи, дразниш ме с това молене.
34
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
Това е отвратително!
35
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
Защо намесваш мен?
Защо не го направиш за себе си?
36
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
Какъв ти е проблемът, по дяволите?
Току-що публикувах глупава история.
37
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
Не съм виновен за хората като теб
и искам да те видя в реалния живот?
38
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Искам да ме следват за това, което пея,
не с кого спя.
39
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Какво можем да направим сега, ако хората вече знаят
с кого спиш ела тук! хайде де!
40
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Хайде, скъпа, ще ме накараш
блъскайте се в предните!
41
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Ще побутна още малко този клип и тогава
Ще се съсредоточа върху Highstakes.
42
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Хайде, шефе, имам
две бразилски момичета ме чакат
43
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
и закъснявам
заради твоята точност.
44
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Добре, целувки.
45
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
Това е. Братовчед ми го донесе
от Германия преди два дни.
46
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
И така, какъв вид параметър се променя
искаш ли да направим
47
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- В смисъл?
- Какви промени в представянето?
48
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
Искате ли просто софтуерна мелодия
или интегрирана настройка с модове на всмукване,
49
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
ауспух, или искате да променим
горивото, радиаторите и т.н.?
50
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Първо искам да е жълто.
51
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Това е визуална настройка, но ние сме специализирани
в настройка на производителността.
52
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Е, за производителност го искам жълто.
53
00:07:21,375 --> 00:07:22,208
ела тук!
54
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Искам да изяде пътя наполовина.
55
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Хей, какви са конските сили на този?
56
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- За...
- Удвоете!
57
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
Искам цялото стадо!
58
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Брат ти ще те убие.
59
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
ще видим...
60
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
След като го публикувам в TikTok
и YouTube и го направи вирусен.
61
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Ако ти кажа какво не е наред с колата...
62
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
ще ми помогнеш ли да снимам тайно брат си?
63
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
Разкарай се, човече!
Няма да ме измамиш с това.
64
00:08:18,375 --> 00:08:19,208
Добре!
65
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Ако той го види, ти си го направил сам.
Не ме въвличай в тези глупости.
66
00:08:31,375 --> 00:08:32,208
ясно?
67
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
ясно.
68
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Разкажи ми за тези глупости,
Тотално съм изгубен с този двигател.
69
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Mazda RX8 е с роторен двигател. това
му дава съотношение на компресия 3 към 1.
70
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Но дизайнът има очевидни слаби страни.
71
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Най-вероятно уплътненията Apex са отказали
и маслените помпи трябва да се сменят.
72
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
И така, открихте ли проблема?
73
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
да...
74
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Най-вероятно е от това...
ротационен двигател
75
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
и мисля от уплътненията Apex
а помпите...
76
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
...на масло...
77
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
Браво, човече!
78
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Но е ротационен, а не ротационен.
това е!
79
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
Хайде стегни тук
и донесете този GTR вътре,
80
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
утре ще работим върху него цял ден.
81
00:09:32,750 --> 00:09:33,666
а ти
82
00:09:34,583 --> 00:09:35,541
отивай да спиш!
83
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Хайде до утре!
84
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
лека нощ
85
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
хей
86
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Ами ако претърпя злополука?
87
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Какъв инцидент може да имаш
на заден ход с 5 км/ч?
88
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Остави ме някъде.
89
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
ти луд ли си
Брат ти ще ме убие.
90
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
отивай да спиш!
91
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
Хайде вън!
92
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Ако не ме оставиш където кажа,
93
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Ще кажа на брат ми, че искаш
да постави камери в магазина и в колата си,
94
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
да го снима тайно.
95
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
Наистина?!
96
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
Събрахме се в Cross City, вижте!
Всички, всички момчета.
97
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
Навсякъде! Коли абсолютно навсякъде,
всички са тук.
98
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
Ще ви разкажа повече за това по-късно.
99
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
Сега искам да ви разкажа за моята нова играчка.
100
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
Вижте това!
Ламбо СТО!
101
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
Super Trofeo Omologato!
102
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Отдръпнете се, за да се покаже колата!
хайде де! Още, още! хубаво!
103
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
Lambo STO!
104
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
Уличен състезателен автомобил!
Omologato!
105
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
Изключете тази музика и си лягайте!
106
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
Петру!
107
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Петру!
108
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
Момчетата от Custom Tuning,
познайте с какво се появиха?
109
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Тотално отчаян, да видим!
110
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
Електрическа кола! Човече, електрически!
111
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
Продаваме електрически
в GNC също, разбирате ли?
112
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
Защото, добре, това са
времето, в което живеем.
113
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
Но как можеш да се появиш с...
Вижте това!
114
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
Гигантски слънчев панел на колела
115
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
срещу STO, а?
116
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Докато тези момчета не заредят колата си
приемаме някои въпроси от нашите фенове.
117
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Ако се държиш добре, може би дори
да те пусна на живо. да видим
118
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
Давай, давай!
Придвижете се по-назад! това е!
119
00:12:22,416 --> 00:12:23,375
Добре!
120
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
Какво имаме тук?
Вижте, първи въпрос!
121
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
„Какво е Крос Сити?“
122
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Брат, ако питаш
какво е Cross City,
123
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
това означава
нямате работа на тази страница, нали?
124
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
Пресичаме града, 20 километра,
край до край, в реален трафик.
125
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Става дума за умения, а не за конски сили, разбра ли?
126
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
Добре, следващият въпрос...
Тук!
127
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Виж това, PeterPan2008.
Иска да го сложим в дует. трябва ли
128
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- да!
- Да видим, може би ще може да лети.
129
00:13:01,500 --> 00:13:02,416
Ами сега!
130
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
Питър Пани, какво има, приятел?
131
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
Въобще позволено ли ви е
в TikTok в този час?
132
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
Или си откраднал телефона от мама?
133
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Включвам се от телефона на майка ти.
134
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
Тя имаше малко работа
и ме остави да си поиграя за известно време.
135
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
Имаш умна уста!
136
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Продължавай тогава, имаш въпрос
или просто си дошъл тук да се забъркваш?
137
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
Да, аз го правя! Вярно ли е че си нищо
без парите на татко?
138
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
Купил си конски сили и нямаш умения?
139
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
Брат, братя мои, хората стават
твърде смело тук!
140
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Тези деца...
Мисля, че TikTok ги обърка,
141
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Не виждам да са свършили добре, честно.
142
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
И това е тази дързост на TikTok,
иззад паравана, разбираш ли?
143
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Защото никой от тях не би дошъл тук
и ми го кажи в очите, че...
144
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
Ще ви попитам отново!
145
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
Вярно ли е, че ако нямаше коли
струва половин милион,
146
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
ти дори не би спечелил драг състезание?
147
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
ти луд ли си
148
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
Пусни го!
149
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
Сега!
150
00:14:14,250 --> 00:14:15,166
Пусни го!
151
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
хей Марио! Андрей!
какво става с теб
152
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
Изрежете го!
Какво, по дяволите, става с теб?
153
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- Познавате ли този човек?
- Не, просто да се приберем.
154
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
За какво си говорихме? кажи го!
155
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
Синът на Кристеа
върна се от мъртвите, а?
156
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
И това трябва да е брат ти!
157
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
Трябваше да разбера от тази глупост
арогантност! Работи в семейството.
158
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- Не му обръщайте внимание!
- Кажи го, човече!
159
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Готови сте за Cross City
с това парче лайно?
160
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- Не му обръщай внимание. Той е задник.
- Или вече изпихте няколко питиета?
161
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Страхувам се, че ще свършиш
като баща ти, в мантинелата?
162
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
Моля те, остави го!
Остави го, той е идиот!
163
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Ако той е идиот,
защо си с него
164
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
хей полиция!
165
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
Качвай се в колата!
166
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Бягай!
167
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Качвай се в колата!
168
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Изключете тези глупости!
169
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Изключете го!
170
00:15:38,708 --> 00:15:39,666
Това е Марио.
171
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Пусни телефона!
172
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
Марио? Марио!
173
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
Марио!
174
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Човече, ти си полудял!
175
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
Моите пичове!
176
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
Този клип се появи в TikTok
и виждам, че си паднал по него,
177
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
глупостите с бензиностанцията,
и пропусна смисъла.
178
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Вашето момче тук е единственият румънец
с покана за Highstakes.
179
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
И това е истинската сделка!
180
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
Не тези глупости с TikTok.
Без фалшив монтаж за шоу. Това е високи залози.
181
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Този човек, който между другото,
никога не е печелил нищо в живота си.
182
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
това е той! Човек с малък магазин,
справедливо, смяна на масло и филтри.
183
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Това е той и това съм аз.
184
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
И сега идва въпросът.
185
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
Сравнява ли се някога неговият малък магазин с GNC?
186
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
Е, вижте това, пичове!
187
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 милиона евро.
188
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Пет от едната страна, пет от другата.
189
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Как е това, а? как е това
190
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
Това момче дори не знае
как се слага газ в това нещо.
191
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
Не знае как да отвори капачката.
192
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
Никога повече не правете това!
193
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
Да те накара да станеш вирусен отново?!
194
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Не ми пука за тези глупости!
Всичко е дим и огледала!
195
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
Илюзия!
196
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
Разбирате ли, че не сме във видео игра?
197
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Това вирусно състезание, с което толкова се гордееш
можеше да ни убие и двамата!
198
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
И цялата тази нощ беше глупава!
Твоята глупост, но най-вече моята!
199
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Чисто безразсъдство!
200
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Хайде, човече, ти си твърде добър шофьор
за да се случи нещо!
201
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
Нямаше...
202
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Татко също беше добър шофьор,
и той умря смазан в метал!
203
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
лягай си!
204
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
Сега!
205
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
Това остава с мен!
206
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Съжалявам, че го казах...
207
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
относно татко.
208
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
знам...
209
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
отивам да си лягам
210
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Ти ме подлуди
с тези вирусни неща.
211
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
сериозно!
212
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Какво изобщо е "вирусно"?
213
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
„Вирусен“ е дума, която идва от вирус,
и вирусите разпространяват болести, нали знаете?
214
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
И цялата тази онлайн слава е...
заболяване.
215
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
Това е психическо заболяване, Петру, повярвай ми!
216
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Никой от тези хора не се бие
да бъдеш известен онлайн са точно в главата.
217
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
Не искам да те виждам така.
218
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Ти... имаш потенциал.
Ти си изключителен.
219
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Ти си много повече от това.
Трябва да ходиш на училище в Щатите.
220
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
не искам да те виждам
покрити с масло и в автосервиз.
221
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
И така, как да го направим?
222
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
Имаш потенциал!
Ти си изключителен.
223
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
И вършиш работа
ти си свръхквалифициран за.
224
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
И така, какво правим?
225
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Изкарвам честно прехраната си, Петру.
226
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
И аз харесвам коли.
227
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Харесва ти да си с тях.
Не под тях.
228
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Ти си най-добрият състезател
и сменяш свещи!
229
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
И двамата знаем мястото ти
е зад волана.
230
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Обичам да поправям коли, нали знаеш.
231
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Тогава сме добре.
232
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Защото и аз харесвам TikTok.
233
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
Всеки прави това, което му харесва. нали
234
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
Това е, пичове мои!
235
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Върнах се и дори
пъхна това малко в леглото.
236
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
Ето как твоето момче се търкаля!
237
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
И колата, и момичето.
238
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Вижте и моите.
Хайде, скъпа, кажи го!
239
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Кажи го, ти беше на пътническата седалка.
Разкажи им как изпуших този смукач.
240
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Кажете на момчетата тук, че сме на живо.
241
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Ето какво имам да кажа
за вашия живот.
242
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Тя е разстроена, че натиснах педала твърде силно.
243
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Тя се изплаши...
244
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Какво имаме тук?
245
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Да доведем Анди Попеску
на живо с нас сега.
246
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
Хей брат!
247
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Съжалявам, човече,
че ви безпокоя в този час.
248
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Братко, кажи им сам,
тъй като ти си най-квалифицираният,
249
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
каква е сделката с този Highstakes.
250
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Така че хората няма да кажат, че се хваля.
251
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
Хей!
252
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Както казах във влога си,
253
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Високите залози са най-големите
подземно автомобилно състезание в Европа,
254
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
с награда от един милион евро
плюс губещите коли.
255
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
Тази година, Highstakes
се случва в Букурещ,
256
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
на дата, която ще бъде обявена по-късно,
и мога да го потвърдя досега,
257
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
единствената покана за Highstakes за Румъния
258
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
е за GNC,
което означава за теб, братко.
259
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
къде отиваш
260
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- аз тръгвам.
- Марио! Там ли си?
261
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Виждам, че си тръгваш, но накъде?
262
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Искам да кажа, че напускам завинаги.
263
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
Какво, мислите, че сте направили всичко
а сега си тръгваш?
264
00:22:45,083 --> 00:22:45,916
точно така
265
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
И мисля, че съм платил
две години от моя живот за теб. Квит сме!
266
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
Високи залози, братя!
267
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC завинаги!
268
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Целувки от вашето момче!
269
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Петру?
270
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
Така ли ме поздравяваш, Анду?
271
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
Не очаквам прегръдка,
но наистина, гаечен ключ в главата?
272
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
какво правиш тук
273
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Не отговаряш на телефона.
Затова съм тук.
274
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
какво искаш
275
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Ако ти кажа, дойдох да видя
как си, ще ми повярваш ли?
276
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
това е всичко
277
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
Познаваме се твърде добре, Анду.
278
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
Не ме наричай Анду.
279
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- Защо не?
- Защото не ми харесва.
280
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
Нарекох те Анду
цялото си детство.
281
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Аз и баща ти.
282
00:25:01,250 --> 00:25:02,125
кажи го...
283
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
какво искаш
284
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
Ами... Андрей, сине.
285
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Видях клипа...
286
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
Това беше...
Трябваше да осъзная.
287
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Нека съкратим.
288
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
Не искам да се състезавам за Custom
и аз също не искам да работя за теб.
289
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- Нещо друго?
- Нищо, това е всичко, което имах.
290
00:25:22,791 --> 00:25:23,708
Добре тогава.
291
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Ще си лягам, късно е.
292
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Ти си страхотен домакин.
293
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Бих бил домакин, ако ви бях поканил тук.
294
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Но това не е така.
295
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Добре, Анду.
296
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
И аз се зарадвах да те видя.
297
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Добре, разбрах. ядосан си ми
Бог знае защо.
298
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
Предполагам, че ти се струва грешно
че аз съм жив, а баща ти не е.
299
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Но не сложих бутилката в ръката му.
300
00:25:58,666 --> 00:25:59,625
Не ме гледай злобно.
301
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
и той ми липсва.
302
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
И нямам търпение да стигна до другата страна
и го удари в лицето
303
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
за това колко глупав беше тази нощ
се напил и седнал зад волана.
304
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Какво направи тази вечер зад волана,
305
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
никой друг, когото познавам,
от всички драйвери, можеше да направи.
306
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Съжалявам, че баща ти не го видя.
307
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Или може би го е направил.
308
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
Не можем да знаем, нали?
309
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Ужасяващо приличаш на него.
310
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Но ти си много по-добре.
311
00:26:36,041 --> 00:26:37,000
Пълни сте лайна.
312
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Никой не беше по-добър от него.
313
00:26:43,750 --> 00:26:44,625
добре...
314
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Пълен съм с лайна.
315
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Ако някога ви се прииска да го направите
това, което правиш най-добре, обади ми се.
316
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Ще ви дам персонализирана настройка
и всичко, което научих в този живот
317
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
за коли, състезания,
пиано и добри обноски.
318
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
Лека нощ, Анду!
319
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Защо не се състезаваш?
320
00:27:19,250 --> 00:27:20,083
Ето защо!
321
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- И тази вечер не е спал.
- не
322
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
От нощта на клипа,
Не знам дали е спал общо 10 часа.
323
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Хей, но...
324
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
Вярно ли е това, което казват?
325
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
какво?
326
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Че... имаше нещо
между него и Клео?
327
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
И че Марио я е откраднал?
328
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
На първо място Андрей и Клео
бяха просто съученици в гимназията.
329
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Хей, защо изобщо ти пука?
330
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Отидете да намерите тези гаечни ключове 5/8,
все още не знаете кое кое е.
331
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
Може ли това да е причината да е такъв?
332
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Ти наистина не разбираш
нещо за мъжката психология.
333
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
Виждате ли как монтира този спойлер?
334
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Прецизни движения,
целенасочени действия, ефективност.
335
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Ясна е лявата страна на мозъка му
е по-активен в момента.
336
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Логика, разум, умът му е съсредоточен
по конкретни проблеми.
337
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
Няма нищо общо с Клео.
338
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
да...
339
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
Шефе! ела тук!
340
00:28:35,750 --> 00:28:36,708
Добър вечер!
341
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
Колата е готова.
342
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
И така, какво направи, брат ми?
343
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
смисъл?
какво искаш да кажеш
344
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
Нали ти казах, че искам жълто?
345
00:28:49,416 --> 00:28:50,333
Отдръпни се!
346
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
Отдръпни се, но това са моите пари!
347
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Този огнен ефект донякъде ми хареса,
но цветът наистина ме удари много.
348
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Да направим пробно шофиране.
349
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
хей
350
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Проклет да съм, по-бавно!
351
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
Дърпа се добре, защото без съмнение.
но...
352
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Увеличих блока на 4 литра.
Много по-големи турбина.
353
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Монтирани пружини с двоен клапан
и 272-градусови разпределителни валове.
354
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
Модернизирана маслена помпа с 32-редов охладител.
355
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Подсилена горивна система
до 12 инжектора по 1200 см3.
356
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Горивна система с етанол.
357
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Създадох ви софтуер, който чете
колко етанол има в газа
358
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
и конфигурира захранването
въз основа на това.
359
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
По-голям междинен охладител, титаниеви тръби,
100 downpipes, титаниева Y-тръба,
360
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
подсилена скоростна кутия,
предно-задни LSD,
361
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU за тракшън контрол.
362
00:30:11,083 --> 00:30:11,958
Това е всичко.
363
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Звучи добре, човече, каквото и да говориш...
364
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Само да беше жълт...
365
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
С тюркоазен неон под него! човек...
366
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
Няма значение дали е добре вътре,
ако навън не се вижда!
367
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Като жена, човече.
368
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Тя е с добро сърце.
369
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Но навън тя е...
370
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Това, не, това е за посвещения.
371
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Тези... Изваждам тези, защото
не си го направил жълт.
372
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
Не ги изброявайте, това е обидно.
373
00:30:55,750 --> 00:30:56,583
извинете!
374
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Търся Valea Lungă 56, GRIGS service.
375
00:31:00,083 --> 00:31:01,041
да
376
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- Петру Кристеа?
- Да, това съм аз.
377
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
Е, не аз, брат ми,
но ти ме търсиш.
378
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
перфектен Ето ти
379
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
И подпишете тук, моля.
380
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Имате потенциал. Ти си изключителен.
381
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
Трябва да отидете в Щатите
и да получите образование.
382
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
Не искам да те виждам
покрити с масло и в автосервиз.
383
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
И така, как да го направим?
384
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
Вие вършите работа
ти си свръхквалифициран за.
385
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Проверете ги и...
386
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
аз го искам!
387
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- Може ли по-конкретно?
- Офертата още ли е в сила? Искам да се състезавам.
388
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Е, какво ще кажете за парите?
Правите добри пари, нали?
389
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
Спри! Значи искате да се състезавате
и вие също искате да правите пари?
390
00:32:10,875 --> 00:32:11,708
да
391
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
За първата част мога да ви помогна.
392
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
В моя магазин ще имате всичко необходимо
за части, механика, шофьорско ноу-хау.
393
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Но парите... ще трябва
реши това сам, Анду.
394
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
смисъл?
395
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Ако си достатъчно добър,
ще стигнете до Highstakes.
396
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
И ако го спечелиш,
397
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
наградата е един милион евро
плюс колите на състезателите.
398
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
ти взимаш наградата,
399
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
но се състезавате под Custom Tuning.
400
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Това е най-добрата сделка
Мога да ти дам.
401
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
Влизаш или не?
402
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Но как така промени решението си?
403
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
Искам да сменя гардероба си
и имам нужда от пари.
404
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
Е, какво да кажа?
405
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Ако се получи,
ще унижиш Ботезату.
406
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Вие ще наложите модата в града!
407
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
Ние не използваме това, нали!
408
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Нарича се безопасно обучение.
Практикувайте.
409
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Това е, което добавяте към таланта
за да блесне накрая.
410
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Успех!
411
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Това е последният тест.
412
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПЪТ БЕЗ МАНИНТЕЛ 5 КМ
413
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Така че...? С кого се състезавам?
414
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
ти?
415
00:36:51,958 --> 00:36:52,791
Вашият баща.
416
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Той държи рекорда по време на изкачване.
417
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
От тук до изхода на тунела Балеа,
за осем минути и 40 секунди.
418
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
И той определи това време в кола
това може да направи половината от това, което може вашето.
419
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Така че времето, от което се нуждаете, за да го победите
е четири минути и 19 секунди.
420
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
Не става въпрос за скорост.
421
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Този път е свързан с умения
422
00:37:16,833 --> 00:37:17,791
и смелост.
423
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
И най-важното,
424
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
става дума за баща ти.
425
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Той те наблюдава сега.
Накарайте го да се гордее!
426
00:37:45,208 --> 00:37:46,125
Това е сигналът.
427
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Когато го чуеш...
удари педала.
428
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Ще те чакам горе.
429
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- Какъв е моментът ми?
- Съжалявам!
430
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Съжалявам за баща ти.
431
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
Четири минути и 15 секунди.
432
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
Половината му време, минус 5 секунди.
433
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Ти всъщност го унижи.
434
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
Официално сме в топ 10
435
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
най-следваните улични състезания
канали в Европа този месец.
436
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Мирише на Highstakes.
437
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Може би догодина.
438
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Добре е, че се виждаме.
439
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Но тази година единствената покана
за Румъния вече е взето.
440
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Какво можем да направим, за да...
441
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- Да те поканят?
- да
442
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Теоретично нищо.
443
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Но можем да печелим центриране след центриране
и ги принудете в заместващ знак.
444
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
много добре
445
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
това е просто
Ние печелим всичко.
446
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Да си уверен е добре.
447
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Но внимавайте, има фина линия
448
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
между самоувереността и глупостта.
449
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Дори и да спечелиш сега
и получи поканата за Highstakes,
450
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
безсмислено е
ако се засрамите там.
451
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Андрей е над всеки шофьор там.
452
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
няма...
453
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Никой не поставя под въпрос шофьорските му умения.
454
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Но колата не може да се изправи
какво ще донесе конкуренцията.
455
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
Говорим за
Топ 10 на водачите в Европа,
456
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
с коли от стотици хиляди,
може би инвестирани милиони.
457
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
Вашето BMW работи добре,
но там няма шанс.
458
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
Или наливаш сериозни пари,
459
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
или намирате Светия Граал на настройката.
460
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Отворете го.
461
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Това е Светият Граал.
462
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Интегрирана система с турбокомпресор
463
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
което удвоява вашите конски сили.
464
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Това е мой патент.
465
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
Ами... беше.
466
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Продадох го и с парите
Създадох Custom.
467
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
разбираш ли всичко
468
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
Или имате нужда от помощ?
469
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
Мелницата?
470
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
Какво правиш, човече?
471
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- Спи ли?
- Не...
472
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Стойте близо до него в началото.
473
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
И когато стигнеш до втората третина,
изсече пред него
474
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
и няма да имате повече проблеми.
475
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Казах ви за тази граница
между самоувереността и глупостта.
476
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
Те са от грешната страна на тази граница.
477
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Всичко, което трябва да направите, е да получите
първо до паркинга.
478
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Аз ще се погрижа за останалото.
479
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
Ето, вълк!
480
00:44:36,250 --> 00:44:37,083
Ударете малко NOS.
481
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- Хайде де!
- Успех!
482
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Всичко ще бъде наред.
483
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- Браво, човече!
- Опитаха се да ме смажат.
484
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
На паркинга Straulesti...
имаше 3 джипа.
485
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- Кой?
- Марио! Кой друг, по дяволите?
486
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- Ще се заемем с това по-късно!
- Чакай малко!
487
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
да
488
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
Хайде да празнуваме!
489
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Ще споделя местоположение.
490
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
И карайте внимателно.
Не им позволявайте да вземат лиценза ви.
491
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
Да видим дали ще те пуснат.
Чакай тук.
492
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
Хайде, пийте за мен!
493
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- Какво пиеш?
- Не можеш да си го позволиш!
494
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Като се има предвид това, тръгваме.
495
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
Късно е и детето
трябва да пие млякото си.
496
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
И този
има нужда от смяна на спирачната течност.
497
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
хей
498
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- Благодаря, лека нощ!
- Лека нощ!
499
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
липсваше ми
500
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
Тогава защо не даде знак?
501
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- Имате ли кола?
- не
502
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- Сам ли си?
- В смисъл?
503
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
В смисъл с него ли си?
504
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
Или аз да те карам?
505
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
Или ме караш.
506
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
Защо не даде никакъв знак
след като се върнахте в страната?
507
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
Исках да.
508
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Но нещата се оказаха различни.
509
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Това означава, че си се свързал с Марио
и се превърна в звезда.
510
00:52:38,958 --> 00:52:39,916
мразеше ли ме
511
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
Нямах сили.
512
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
Майка ми почина.
513
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Знаете, че тя имаше рак.
514
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
И след това баща ми
започна да пие и един ден...
515
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
той беше разбит пиян
и блъснал колата в мантинела.
516
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Така че съсредоточих цялата си омраза върху Бог...
517
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
За вас не остана нищо.
518
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
съжалявам
519
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
Познаваш ли гаджето си
се опита да ме убиеш днес?
520
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
какво?
521
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
Какво имаш предвид опита да те убие?
522
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
В днешното състезание той се опита
да ме блъскат с едни джипове.
523
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
Кой опита?
524
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
Кой друг?
Вашият Марио и неговият...
525
00:53:32,458 --> 00:53:33,333
добре...
526
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Изпрати едни момчета с джипове.
527
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Когато го видиш,
можеш да му кажеш колко е глупав.
528
00:53:42,666 --> 00:53:43,500
не съм с...
529
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
Няма да се виждаме
по всяко време скоро.
530
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Вече не сте заедно?
531
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
това е...
532
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Сложно е.
533
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
Колко сложно може да бъде
да кажеш да или не?
534
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
Колко тъп може да е!?
535
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
как?
536
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Ти ми кажи.
Това е вашето поле, нали?
537
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Изключително тъпо.
538
00:54:21,791 --> 00:54:22,625
Добре е да знаете.
539
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
Клео!
540
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
хей Клео! Клео?
541
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
ти добре ли си
542
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
Силно ли си наранен?
543
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- Много ли си ранен?
- Не знам.
544
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
Усещаш ли ръцете си? Крака?
545
00:57:23,666 --> 00:57:24,583
Интернет хора!
546
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Имам извънредни новини.
547
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
Колата на Андрей, BMW E46,
548
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
с която току що беше
поканен в Highstakes...
549
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
беше унищожена.
550
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
Да, чухте правилно!
551
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
Беше унищожена
при предумишлена катастрофа.
552
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Покушение срещу живота на Андрей.
553
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
И кой мислите, че го е направил?
554
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Марио.
555
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
Да!! Чухте перфектно.
556
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
И имаме доказателство!
557
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Доказателство, че се опитва да го изтласка
на Highstakes.
558
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
Никога не съм мислил, че може да бъде
такъв психопат!
559
00:58:28,583 --> 00:58:29,458
съжалявам!
560
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
съжалявам!
561
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
Не става дума за теб!
562
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
Става въпрос за мен!
563
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
Той иска да ме избута от Highstakes!
564
00:58:43,166 --> 00:58:44,083
знам...
565
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
Той е отмъстителен!
566
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
ти добре ли си
567
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Преча ли
568
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
Ще го убия!
569
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- СЗО?
- Марио.
570
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Ще го убия в състезанието,
зад волана.
571
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
В наши дни никой не убива никого.
572
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Имаме Highstakes за това.
- Какви високи залози?!
573
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
Вече няма шибани Highstakes!
574
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
Той почти уби мен и Клео!
575
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
И колата е разбита!
576
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
Не казвам, че той не те е искал да излезеш,
но не успя.
577
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- Двигателят е непокътнат.
- Как ни помага това?
578
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Правилата казват, че няма значение
ако тялото го няма,
579
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
стига двигателят да е същият.
580
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Миналата година имаше подобен случай.
581
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
И какво, по дяволите, искаш да направя?
582
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
Да се покажеш на двигателя?
583
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
нямам кола!
584
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
разбираш ли
нямам кола!
585
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
Не стигаме доникъде
с този гняв, Анду.
586
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
споко!
587
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
Двигателят е най-важен.
588
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
Останалото... ние ще го построим.
589
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- Ще възстановим колата.
- Махай се!
590
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
Наистина няма да го направя.
Не сега.
591
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Имате твърде много работа.
592
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
хей
Ела тук за секунда!
593
01:00:24,041 --> 01:00:24,875
Ела по-близо.
594
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
Хайде, имаш работа!
595
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
Звучи добре!
596
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
И така, какво чакате?
За да говори с теб?
597
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
Извадете го за тест!
598
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
ще дойдеш ли с мен
599
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Променете го.
600
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
сериозно!
Не е нужно, ако не искате.
601
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
искам да
602
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Имаш прекрасен глас.
603
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
Ние сме на Highstakes!
Успяхме!
604
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
И това е благодарение и на вас, разбира се.
605
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
За тези от вас, които все още не знаят
какво е Highstakes, ще кажа само това.
606
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
Това е най-важното
автомобилно състезание в Европа.
607
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
Законно ли е?
608
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
Не съвсем.
609
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
За пари ли е?
610
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Натоварвания.
611
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
И така, щом Андрей спечели състезанието,
612
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Обещавам да ви направя видеоблога възможно най-скоро
613
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
с представянето на автомобилите
спечели в надпреварата.
614
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Андрей, спечели това състезание!
Високи залози, мои пичове!
615
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Да, за първи път е
провежда се в Румъния!
616
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
И за първи път държава
има двама поканени състезатели.
617
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
И това е защото,
брат ми Андрей се появи от нищото
618
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
и обърна всичко с главата надолу...
619
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
Това беше Анди Попеску!
620
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Това наистина беше Анди Попеску,
Не мога да повярвам!
621
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Highstakes Румъния.
622
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
За първи път казах тези думи
преди повече от пет години.
623
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
И сега тези думи се случват
точно пред очите ни.
624
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakes има две прости правила.
625
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Всеки за себе си,
и победителят взима всичко.
626
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
Така че нека се запознаем с шофьорите!
627
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
Да видим кой от тях ще се прибере
с колите и с милиона евро!
628
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Казвам се Гуапа,
и аз ще спечеля.
629
01:08:56,625 --> 01:08:57,583
хайде де!
630
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
Вън от колата!
631
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Той може да направи това!
632
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
полиция! Ръцете далеч от волана!
633
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Изключете двигателя!
634
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
Махни колата!
Ръцете на колата!
635
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
Браво хлапе! браво
Това ми хареса!
636
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Но тези и онези се връщат назад
на собственика на печелившия автомобил.
637
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
Браво, Анду!
Много добре!
638
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
Казах ти, ти си от най-висок калибър!
639
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Благодаря, но...
640
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
Дину?
641
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
Не разбирам какво правиш.
642
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
Е, правя това, което е правилно.
Правилата го казват ясно.
643
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
Състезателните коли
644
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
и паричната награда отива за
собственик на печелившия автомобил.
645
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
Не шофьорът.
646
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
Това ли пише?
647
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
Така пише.
648
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Но се разбрахме за друго.
649
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
Правилата побеждават изговорената дума.
650
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
Дръж се, пич!
651
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
Как така взимаш парите?
И какво получава този човек?
652
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
слава.
653
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Освен това го пуснах.
Сега всички го познават.
654
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
не!
Кажи ми пак, за да разбера по-добре!
655
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
Моята кола отива при теб?
656
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
Вашите, неговите, неговите, на всички.
657
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
Правилата!
658
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
не! почакай...
659
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
Говорите от две минути
и не получавам нищо.
660
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Искам да кажа, разбирам думите,
но не разбирам какво казваш!
661
01:24:26,166 --> 01:24:28,083
не знам...
Може би е от инцидента или...
662
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Ударих си главата, нямам идея!
663
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
Какво не получаваш?
664
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
Това е МОЯТА кола!
665
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Модифициран от мен!
666
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
В моя магазин!
667
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Искаш ли да ти нарисувам картина?
668
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
Парите и колите са мои!
669
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
това шега ли е
670
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
Съвсем не!
671
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Това е урок.
672
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Никога не забравяйте!
673
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
Нищо не е безплатно на този свят!
674
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Но не съм искал безплатно.
675
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
Парите бяха мои!
И колите, които щяхме да разделим.
676
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
Никога не е ставало въпрос за безплатно!
677
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Никога не е било...
678
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
За...
679
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
За!
680
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
Андрей!
681
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
за?
682
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Когато става въпрос за един милион и 10 коли,
на думи разчиташ ли
683
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
Следващият път запомни!
684
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Братко, не харесвам Андрей Кристеа,
685
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
но ти няма да си тръгнеш
с ключовете от колата ми!
686
01:25:36,083 --> 01:25:37,041
Или парите!
687
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
какво става с теб
688
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Така че аз и той: ние сме просто двама глупаци
който едва не умря на подлеза
689
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
и този голям шеф влиза
да вземе парите?
690
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
Когато и да е?!
691
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Кажи ми, честно и справедливо?
- Това са правилата!
692
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
Хванах те пред камера, тъпако!
693
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
извинете ме
694
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
Ти разби Е46!
695
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
Ти наби Андрей!
Не Марио!
696
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
направих какво?
697
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
ти? Нищо!
Той го направи!
698
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Той подмами Андрей да му сложи двигателя
на друго шаси
699
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
за да може да вземе парите
чрез трикове с правила!
700
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
И имам доказателство!
701
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Имам те на монтиране на камерата
този тракер на колата му
702
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
за да знаеш къде е той,
така че ще го набиете до милиметър,
703
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
унищожи шасито му
и оставете двигателя непокътнат!
704
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
Не беше Марио!!
705
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- Какво направих?
- Вие? Нищо! Той го направи!
706
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
Всички сте свидетели, хора!
Той изневери!
707
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
Той открадна Highstakes!
708
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Това е Светият Граал.
709
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Интегрирана система с турбокомпресор,
710
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
което удвоява конските сили.
Това е мой патент.
711
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
Продадох го и с парите,
Създадох Custom...
712
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- Майната ми!
- Чакай да видя!
713
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Всичко е наред, остърга те малко,
но ти си добре.
714
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- Не, човече, не си чувствам ръката!
- Добре си, казвам ти! добре си!
715
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- Ще гоним ли копелето?
- С какво?
716
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
Той има всички ключове!
717
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
Намерих ключа на Tesla!
718
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- Хайде де!
- Електрически?
719
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
Не, няма начин! Предпочитам да умра!
Остави ме да умра!
720
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
хей Идваш ли или не?
721
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- Хайде де!
- Хайде... хайде...
722
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
пушка! Ако карам това ще се осара!
723
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Гледайте го!
724
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
Чакай малко! Какво ще правим?
725
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
човек! Какво ще правим?
726
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
Не бъди луд!
727
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, какъв е вашият спешен случай?
728
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
Здравей?
729
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, кажи ми!
730
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
Ако ме чувате, останете на телефона.
731
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
Това беше.
732
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Ти си по-добър от мен, проклет да те вземе.
733
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Ти взе парите.
734
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Ти ми взе колата.
Ти ми взе жената.
735
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Можеш да задържиш колата.
736
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
Страхувам се, че ще ме прокълнеш
и в крайна сметка ще имам лош късмет от това.
737
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Добре, ти си свестен за това.
738
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
Парите и жената.
739
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
Селското момиче
Излязох от анонимност
740
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
и стана номер едно в радиото.
741
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Но тя има красив глас, нали?
742
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
Всички го правят, братко.
743
01:31:40,625 --> 01:31:41,458
така че
744
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
защо се разделихте
745
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Тя направи своето с мен и...
746
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
продължи към следващата спирка.
747
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Вие сте следващата спирка.
748
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
да вървим
749
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
Или искате да имате
чат с ченгетата?
750
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
знаеш какво Дори и вашето момче
не исках този боклук.
751
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- Ами ако ни свърши батерията?
- Хайде влизай!
752
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
Най-жълтото жълто, което имате.
753
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Това е, което искам.
Парите не са предмет.
754
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
аз ще платя.
Парите не са проблем.
755
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
Най-жълтото жълто, нали знаеш?
756
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Като слънце, да грее.
757
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
Хората да обърнат глави
когато ме видят.
758
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
Това жълто.
759
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
Това не е ли жълто?
760
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
{\an8}Жълто е.
761
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
Имате ли тюркоазени светлини?
762
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- Тюркоазено?
- Искам две от тях.